翻訳の職務経歴書テンプレート

翻訳実績は言語ペア(日英・英日など)・専門分野・累計翻訳文字数・担当媒体を具体的な数値で記載し、対応可能な業務範囲が一目で伝わるようにしましょう。

得意な専門領域(IT・医療・法務・特許・金融・ゲーム)を明示し、その分野での用語対応力や調査力を裏付けるエピソードを添えると説得力が増します。

Trados・memoQなどのCATツールの使用経験や用語集・翻訳メモリの構築・運用スキルを記載し、効率的かつ一貫した翻訳ができる点をアピールしましょう。

品質管理・校正(クロスチェック・バックトランスレーション・スタイルガイド準拠など)への取り組みを具体的に書き、納品物の品質を担保できることを示します。

TOEICやJTFほんやく検定、専門分野の資格など語学・関連資格を保有資格欄に明記し、客観的な語学力と専門性の裏付けとして提示しましょう。